دانشگاه کاشان هنرهای صناعی ایران 2645-7504 1 1 2017 05 22 The Role of Persian Literature in the Works of Mahmoud Farshchian: with Emphasis on the Hafiz Image جایگاه ادبیات فارسی در مجموعه آثار استاد محمود فرشچیان با تأکید بر نگارۀ «حافظ» 63 76 111645 10.22052/hsi.2017.111645 FA امیر رضائی نبرد دانشجوی دکتری تاریخ تطبیقی و تحلیلی هنر اسلامی، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران. Journal Article 2022 01 26 Persian literature is one of the richest and most influential cultural fields in Iran and the world with masterpieces having always been praised in the East and in the West. For a long time, Iranian painting and Persian literature has had close relations and each one has been a source of inspiration for the other. The main question in this research is how much Farshchian, the Iranian miniaturist, has benefited from the Persian literature in his work? Also, why and how has the artist benefited from literature and, in general, how has been Farshchian's approach towards the Persian literature? The purpose of this study is first to explain the extent of the artist's inspiration gained from Persian literature, and then his approach towards this field. This research is of a theoretical and descriptive-analytical method done with a hermeneutical and synthetic approach. Library methods of gathering information, field information and data analysis methods have also been applied quantitatively and qualitatively in this respect. The results show that in addition to the significance of Persian literature and the way the artist has benefited from this field, Farschchian's approach towards the Persian literature has had a purposeful and gradual course of dependence towards independence. He has been under the domination of great Iranian poets and sought to reflect the objective world and the visual narrative of the Persian poets' thoughts, but has shown a gradual shift in the narrative of his inner world. ادبیات فارسی از غنی‌ترین و تأثیرگذارترین مؤلفه‌های فرهنگی ایران و جهان بوده که شاهکار‌های آن همواره در شرق و غرب مورد ستایش بوده است. از دیرباز، نقاشی ایرانی با ادبیات فارسی دارای روابطی بنیادین و ریشه‌دار بوده است و هر یک سبب غنای دیگری بوده است. مسئله یا پرسش اصلی این پژوهش این بوده که استاد محمود فرشچیان تا چه میزان از ادبیات فارسی بهره‌مند بوده است؟ همچنین هنرمند چرا و چگونه از ادبیات بهره‌مند بوده و به طور کلی رویکرد هنرمند به قلمرو ادبیات فارسی چطور بوده است؟ هدف این پژوهش نخست، تبیین میزان بهره‌مندی هنرمند از ادبیات فارسی و سپس، تحلیل چرایی، چگونگی و رویکرد استاد فرشچیان به ادبیات فارسی بوده است. این پژوهش از نوع نظری و با روش توصیفی تحلیلی آثار و با رویکردی تأویلی و ترکیبی انجام گرفته است. روش گردآوری اطلاعات نیز کتابخانه‌ای و میدانی و روش تجزیه و تحلیل اطلاعات نیز کمی و کیفی بوده است. نتیجه این بوده است که علاوه بر اهمیت اساسی جایگاه ادبیات فارسی و چرایی و چگونگی بهره‌مندی هنرمند از ادبیات فارسی که بدان پرداخته شد، به طور کلی، نگرش استاد فرشچیان به مقولۀ ادبیات فارسی، دارای سیری هدفمند و البته تدریجی از وابستگی به ادبیات تا استقلال از ادبیات بوده است. او در آغاز تحت سیطرۀ شاعران بزرگ ایرانی و درصدد بازتاب جهان آفاقی و روایت تصویری اندیشۀ شاعران زبان فارسی است. اما در طول زندگی حرفه‌ای و به تدریج، با چرخشی معنادار به سمت روایت جهان انفسی و درونی خود گام برداشته است. https://hsi.kashanu.ac.ir/article_111645_4ebcf14195f1dfd3afcbda20360041a5.pdf