مطالعه تطبیقی نقش، رنگ و تکنیک در ارسی‌های ابنیۀ قاجاری شهرهای همدان و کرمانشاه

نویسندگان

1 صنایع دستی، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران

2 گروه صنایع دستی، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران

چکیده

پنجره‌های ارسی از عناصر تزئینی مهم معماری قاجار هستند که با وجود ساختار مشابه، در جزئیات ساخت، تزئین و اجرا متأثر از شرایط اقلیمی، فرهنگی و هنری هر منطقه متفاوت‌اند. همدان و کرمانشاه با وجود ارسی‌های محدود، نمونه‌های ارزشمندی از این عنصر را دارند. براین اساس، هدف از این پژوهش، بررسی تطبیقی ویژگی‌های ساختاری، نقش، رنگ و تکنیک ارسی‌های قاجاری این دو شهر و یافتن اشتراکات و تفاوت‌هاست. از این رو ویژگی‌های فنی و هنری در تزیینات ارسی ابنیه مورد بررسی چگونه است؟ و وجوه افتراق و اشتراکات ارسی‌های قاجاری شهرهای همدان و کرمانشاه از منظر نقش، رنگ و تکنیک چیست؟ جهت پاسخ سوال، سعی برآن شده است به تحلیل تطبیقی بصری ارسی‌ها دوشهر از منظر فرم کلی، طرح و نقش، تکنیک، فراوانی، رنگ شیشه‌ها، جهت گیری و ارتباط با اقلیم منطقه مورد بررسی قرار گیرد. روش تحقیق این مقاله، از نوع کاربردی و داده های پژوهش به روش تطبیقی ـ تحلیلی بررسی شده است؛ روش گردآوری اطلاعات به‌صورت کتابخانه‌ای و بویژه میدانی است. جامعۀ آماری پژوهش، در قلمرو زمانی قاجار و اوایل پهلوی، که در شهر همدان 7 بنا و در شهر کرمانشاه 12 بنا دارای پنجره ارسی هستند. نتایج نشان می‌دهد: فرم غالب کتیبه‌ها در هر دو شهر، هلالی و از لحاظ شمارش تعداد لنگه‌ها، سه‌لنگه از میزان فراوانی بیشتری برخوردار بوده است. عمده‌ترین نقوش به‌کاررفته در ارسی‌های همدان و کرمانشاه به ترتیب، نقوش تلفیقی و گردان و پس از آن در هر دو شهر هندسی و بیشترین تکنیک به‌کاررفته، هنر قواره‌بری و پارچه‌بری با ترکیب شیشه‌رنگی است. رنگ‌های سفید و قرمز بیشترین درصد شیشه‌های رنگی را به خود اختصاص داده‌اند. بیشترین تنوع نقوش و تکنیک‌های ارسی‌ها به اواسط تا اواخر قاجار بازمی‌گردد؛ چنانکه در بناهای متأخر، هم-زمان با گرایش به معماری غربی در اواخر قاجار و اوایل پهلوی طرحها ساده‌تر و کم نقش‌تر شده‌اند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of Motifs, Colors, and Techniques in the Orosi Windows of Qajar-Era Buildings in Hamedan and Kermanshah

نویسندگان [English]

  • tahmineh Esmaeili 1
  • Alireza Sheikhi 2
1 Handicrafts, Faculty of Applied Arts, Iran University of Art, Tehran, Iran.
2 Handicraft Department , Faculty of Applied Arts, Iran University of Art, Tehran, Iran
چکیده [English]

Orosi windows are significant decorative elements of Qajar architecture that, despite having similar structures, differ in construction details, ornamentation, and execution influenced by the climatic, cultural, and artistic conditions of each region. Although limited in number, the cities of Hamedan and Kermanshah possess valuable examples of these elements. Accordingly, this study aims to comparatively examine the structural features, motifs, colors, and techniques of Qajar Orosi windows in these two cities to identify their similarities and differences. The main research questions are: What are the points of similarity and difference between the Qajar Orosi windows of Hamedan and Kermanshah in terms of motifs, color, and technique? And what are the technical and artistic characteristics of the window decorations under study?

To answer these questions, a comparative visual analysis of the Orosi windows in the two cities was conducted, focusing on overall form, design and motifs, technique, frequency, glass color, orientation, and relation to the regional climate. The research method is fundamental, descriptive-analytical, with a comparative approach. Data were collected through library research and, notably, fieldwork including interviews and photography. The statistical population comprises buildings from the Qajar and early Pahlavi periods, including 7 structures in Hamedan and 12 in Kermanshah featuring Orosi windows.

The results indicate that the dominant form of transoms in both cities is arched, and the three-leaf sash is the most frequent. The primary motifs in Hamedan and Kermanshah are, respectively, composite and arabesque designs, followed by geometric patterns in both cities. The most common techniques are frame-cutting and fabric-cutting combined with colored glass, applied mainly in transoms and sashes. White and red colors account for the largest proportion of colored glass. The greatest diversity in motifs and techniques dates back to the mid to late Qajar period; in later buildings,

کلیدواژه‌ها [English]

  • Orosi window
  • Form and motif
  • Qajar buildings
  • Hamedan
  • Kermanshah