تبیین رویکرد و فرایند‏ هم‌آفرینی در صنایع‌دستی بومی

نوع مقاله : علمی -ترویجی

نویسندگان

1 استادیار، گروه صنایع‌دستی، دانشگاه اراک، اراک، ایران (نویسنده مسئول)

2 مربی، گروه فرش، دانشگاه اراک، اراک، ایران

چکیده

صنایع‌دستی بومی در شرایط کنونی نیاز به مطالعات عمیق از منظر روش‌ها و فرایند‏ تولید دارد. در دنیای مدرن، هم‌‌آفرینی به‌عنوان الگویی علمی و نتیجه‌بخش در بسیاری از فعالیت‌‌های مشارکتی بین متخصصان مختلف مورداستفاده قرار می‌‌گیرد. به‌نظر می‌‌رسد این روش برای احیاء، حفظ و توسعهٔ یک هنر-صنعت محلی نیز مفید واقع شود. بر این اساس، پژوهش حاضر درصدد است فرایند‏ هم‌‌آفرینی در صنایع‌دستی را با تأکید بر الگوی پیشنهادی سندرز و استپرز مورد بررسی قرار دهد. به بیانی دیگر، پژوهش حاضر مراحل و چگونگی مشارکت طراحان و صنعتگران صنایع‌دستی را برمبنای الگوی هم‌‌آفرینی تشریح خواهد کرد. مطالعهٔ حاضر از نوع کیفی و برمبنای روش پدیدارشناسی توصیفی انجام شده‌است. داده‌ها نیز به روش کتابخانه‌‌ای و از منابع اینترنتی گردآوری شده‌اند. نتایج این پژوهش نشان می‌‌دهد که هم‌آفرینی در گام اول به‌عنوان یک ظرفیت برای ایجاد و انتقال دانش در حوزهٔ صنایع‌دستی، بین افراد و سایر صنایع عمل می‌‌کند. ﯾﺎدﮔﯿﺮی ﺗﺠﺮﺑﯽ و داﻧﺸﯽ ﮐﻪ از ﻃﺮﯾﻖ این نوع ﻫﻤﮑﺎری ﺑﻪ‌دﺳﺖ ﻣﯽآﯾﺪ، ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻬﻤﯽ در توسعهٔ ﺣﺮﻓﻪای فعالین این حوزه اﺳﺖ. هم‌چنین نتایج بیانگر آن است که طراحان این حوزه‌‌ می‌‌توانند به‌عنوان رابطان تغییر عمل کرده و از ﻧﻈﺮ فنی، اقتصادی و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺆﺛﺮ واقع ﺷﻮند؛ از طرفی صنعتگران نیز دانش تجربی و ضمنی خود را از این مسیر انتقال و گسترش خواهند داد. درنهایت، هم‌‌آفرینی ﻣﯽ‌‌ﺗﻮاﻧﺪ به‌عنوان رویکردی اﻟﻬﺎم‌بخش برای توسعهٔ صنایع‌دستی بومی بسیاری از مناطق ایران، مورداستفادهٔ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮان و طراحان این حوزه قرار گیرد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Explaining the Approach and Process of Co-creation in Indigenous Handicrafts

نویسندگان [English]

  • Hossein Norouzi Ghara Gheshlagh 1
  • Somaye Salehi 2
1 Assistant Professor, Handicrafts Department, Arak University, Arak, Iran. (Corresponding Author)
2 Instructor, Carpet Department, Arak University, Arak, Iran
چکیده [English]

 Introduction
The creation of indigenous handicrafts by using raw materials from the surrounding environment firstly aims not only at producing a product to meet the needs but also at forming a basis for income generation. The process of industrialization and the emergence of new raw materials in the present era has greatly reduced the demand for indigenous handicrafts. It seems necessary to examine the knowledge, skills, and capacities of indigenous handicrafts in connection with other scientific fields. Today, co-creation has been proposed as a collaborative method in solving problems. Based on this, the current research has been conducted with the aim of identifying and explaining the co-creation approach in this field, with special reference to the model of Sanders and Stappers. In other words, in the present study the co-creation method proposed by Sanders and Steppers for indigenous designers and artisans will be investigated and described operationally, and its capabilities in empowering indigenous handicraft artisans will be determined.
 Research Method
The current research used a qualitative and descriptive-phenomenological method. Data collection was based on the library method. Analysis and description are the most important steps in descriptive phenomenology. In the analysis, the identification of the essence of the phenomenon is investigated; that is, the basic elements of the phenomenon are classified, and the relationships among them are described. At the analysis stage, the identification and understanding of the phenomenon of co-creation in handicrafts was carried out according to Sanders and Stappers’s model as well as other researcher’s ideas. In the description section, by emphasizing the experience of the authors, the pattern of co-creation was compared with the conditions required in indigenous handicrafts. At this stage, the phenomenon of co-creation in handicrafts was staged, and its operational steps were described. In other words, a crude description of the phenomenon was avoided and the stages of the mentioned model were explained in depth and with an operational approach.
 Research Findings
The results showed that co-creation in handicraft works as a learning mechanism which enabled artisans and designers to acquire knowledge and skills based on a shared experience. In the description of the mentioned model, the cooperation of both groups begins in the preliminary stage with ‘fuzzy front end’ and before the beginning of the designing process. This term refers to the invisible, ambiguous, and chaotic nature of this stage. In this step, all participants should work together to define a clear design strategy and ideas for developing the collaborative process. When designers came to co-create and develop a product in a certain region and style, several stages could be considered for them: familiarization with the local environment, with handicraft techniques and products, and with native materials. During the vague fuzzy front end, the required knowledge was mostly transferred in the master/apprentice mode.
After the fuzzy front end, the ‘design development process’ follows, in which the design criteria and everything obtained in the previous section lead to ideas, concepts, prototypes, and, then, modified products. What needs to be done in the design development stage is the development process based on a product design and a development approach. One of the most common design approaches, which are generally used, is the four-stage of: design, discussion, prototyping, and presentation.
In the design development process, there may be a gap between manufacturers and designers in terms of responsiveness to the idea of creating new products. It is possible that the artisans are stuck in their traditional skills, and the designers do not have enough knowledge related to that art. Therefore, in the design development process, the repeated stages of drawing, discussion, and sampling help fill this gap. After completing the first stage and repeating it again, manufacturers and designers became increasingly involved in the co-creation process. By passing this stage, the relationship between artisans, designers, and stakeholders is established and strengthened. The experiences and feedback obtained from this stage led to the beginning of the second stage and the gradual modification of the effect; finally, the production of a complete and practical sample is obtained by repeating the previous four stages. The joint prototyping process enables the industrialists to understand the production methods and design materials; the designers also gained a better understanding of the local industry and of the way to combine modernization with it.
 Conclusion
This research is based on the description of a practical theory in the development of indigenous handicraft products and also the investigation of the possibilities of handicraft production as a contemporary economic activity. In this study, a co-creation process has been proposed for redesigning indigenous handicrafts. One of the most important results of this cooperation is the creation and the transfer of knowledge among handicrafts makers, designers and other related industries. The experiential learning and knowledge gained through cooperation form an important element in the professional development of the activists in this field. Students and craft designers in this field can act as change agents. These people can help local handicrafts by using their knowledge to create innovative business plans. This cooperation is a learning experience for both groups of people. In addition to the usefulness of this event for local artisans, the integration and application of indigenous handicrafts in the academic activities of the students of this field, due to its implementing and operational nature, effectively enriches their knowledge of unfamiliar fields. The results obtained from this survey can be used to inspire the artisans and designers to develop the indigenous handicrafts of Iran. In general, the process of co-creation by combining distinct local characteristics and novel ideas gives a new life to local art products. Based on this, and according to what has been achieved, it is suggested that the presented co-creation model should be used for the cooperation of designers and manufacturers in order to promote and facilitate the production of local handicrafts in many regions of Iran. Furthermore, by using this method, the students of handicrafts can experience the process of production and development of indigenous handicrafts in practice and enrich their knowledge.

کلیدواژه‌ها [English]

  • co-creation
  • handicrafts
  • designer
  • artisan
  • development
طاهرپور، فاطمه. (1400). طراحی و اعتباریابی سنجه اندازه‌گیری هم‌آفرینی در دانشگاه. چشم‌انداز مدیریت دولتی، 12 (1‏‏)، 135-155. doi:10.48308/jpap.2021.1008
قربانی، شعبانعلی. (1398 الف). شناخت‌شناسی واژه دیزاین (طراحی) با رویکرد پدیدارشناسانه. نامه هنرهای تجسمی و ‏کاربردی، 12 (26)، 65-84.
-----. (1398 ب). مطالعه میزان تطابق محتوای واحدهای درسی رشته صنایع‌دستی در مقطع کارشناسی با مفهوم ‏دیزاین. نامه هنرهای تجسمی و کاربردی، 12 (23)، 103-122. ‏
کریمی، ساغر، پورمند، حسنعلی، ذاکرصالحی، غلامرضا، و افهمی، رضا. (1399). آموزش مبتنی بر توسعه پایدار در آموزش ‏عالی با تاکید بر صلاحیت‌های پایداری دانش‌آموختگان (مطالعه موردی: دوره کارشناسی صنایع‌دستی). آموزش عالی ایران، ‏‏12 (1)، 1-31. dor:20.1001.1.20088000.1399.12.1.4.1
محمدپور، احمد. (1392). روش تحقیق کیفی، ضد روش 1 (منطق و طرح در روش‌شناسی کیفی). ‏تهران: نشر جامعه‌شناسان.‏
نوروزی قره‌قشلاق، حسین، زکریایی کرمانی، ایمان، و نصر اصفهانی، احمدرضا. (1400). بررسی تطبیقی شایستگی‌های حرفه‌ای صنایع‌دستی در چند کشور و تبیین وجوه مغفول آن در برنامه درسی دوره کارشناسی ایران.‏‎ ‎باغ نظر، 18 (98)، 33-44.‏ doi: 10.22034/bagh.2021.239586.4605
-----. (1401). شناسایی و ارزیابی شایستگی‌های ‏حرفه‌ای مورد نیاز دانش‌آموختگان دوره کارشناسی صنایع‌دستی.‏‎ ‎مبانی نظری هنرهای تجسمی، 7 (1)، 156-170. doi: 10.22051/JTPVA.2022.38379.1357
‎Barker, T., & Hall, A. (2009). Go Global: How can contemporary design collaboration and e-‎commerce models grow the creative industries in developing countries? In Proceedings of the ‎‎3rd IASDR Conference on Design Research (pp. 2227-2236). Seoul, Korea: Korean Society of ‎Design Science. ‎
Bell, D., & Jayne, M. (2003). Assessing the role of design in local and regional economies. ‎International Journal of Cultural Policy, 9 (3), 265-284. ‎
Burns,‎‏ ‏J., Gibbon, C., Rosemberg, C., & Yair, K. (2012). Craft in an Age of Change. London: UK Crafts Council.‎
Chuenrudeemol, W., Boonlaor, N., & Kongkanan, A. (2012). Design process in retrieving the ‎local wisdom and communal identity: A case study of Bangchaocha’s bamboo basketry crafts. ‎Proceedings of the 6th International Conference of Design Research Society. ‎‏ Bangkok, ‎Thailand: Chulalongkorn University. ‎
England, L. (2108). Crafting professionals – professional development and entrepreneurship in ‎UK crafts higher education. Making Futures, 5, 1-9.‎
Forsström, B. (2005). Value Co-creation in Industrial Buyer- Seller Partnerships – Creating and ‎Exploiting Interdependencies. An Empirical Case Study. Retrieved from http://www.impgroup.org/ uploads/ ‎dissertations/ dissertion_19.‎
Greenhalgh, P. (2003). The persistence of craft. London: A & C Black. ‎
Groth, C., & Berg, A. (2018). Co-creation in professional craft practice. Design Research ‎Society Conference, Limerick, Ireland. doi:10.21606/dma.2017.256. ‎
Harris, J. (2012). Digital practice in material hands: How craft and computing practices are ‎advancing digital aesthetic and conceptual methods? Craft Research, 3 (1), 91-112. ‎
Hnatow, M. (2009). Aid to Artisans: Building profitable craft businesses. Retrieved from http://‎egateg.usaid.gov/sites/default/files/Aid%20to%20Artisans%20‎Notes%20from%20the%20Field%204%20final.pdf ‎
Li, W., Ho, M., & Yang, Ch. (2019). A Design Thinking-Based Study of ‎the Prospect of the Sustainable Development of Traditional Handicrafts. Sustainability, 11 (‎‎18), 4823. ‎ doi: 10.3390/su11184823.
Murray, K. (2010). Outsourcing the hand: An analysis of craft-design collaborations across the ‎global divide. Craft + Design Enquiry, 2, 1-23. ‎
Niedderer, K. (2009). Sustainability of craft as a discipline? In Proceedings of the 1st Making ‎Futures Conference (pp. 165-174). Devon, UK: Plymouth College of Art. ‎
Nurgraha, R. M., & Siddiq, A. M. (2022). Analysis of Co-creation experience and development ‎of the ability of creativity and innovation in creating opportunities in the Indonesian handicraft ‎industry. Linguistics and Culture Review, 6 (S1), 761-772. ‎
Rana, E. C. (2008). Sustainable local development through one town one product (OTOP): The ‎case of OTOP movement in Mindanao, Philippines. Journal of OVOP Policy, 1, 31-38. ‎
Ratnam, A. (2011). Traditional occupations in a modern world: Implications for career guidance ‎and livelihood planning. International Journal for Educational and Vocational Guidance, ‎‎11 (2), 95-109. ‎
Reubens, R. (2010). Bamboo canopy: Creating new reference-points for the craft of Kotwalia ‎community in India through sustainability. Craft Research, 1 (1), 11-38. ‎
Sanders, E. B. N., & Stappers, P. J. (2008). Co-creation and the new landscapes of design. ‎CoDesign, 4 (1), 5-18. ‎
Schwarz, M., & Yair, K. (2010). Making value: Craft & the economic and social contribution of ‎makers. London: Craft Council. 
Suntrayuth, R. (2016). Collaborations and Design Development of Local Craft Products: Service ‎Design for Creative Craft Community. International Journal of Creative and Arts Studies, 3 (2), ‎‎1-12.‎
UNESCO. (2005). Designers meet artisans. New Dheli, India: Craft Revival Trust. ‎
Woolley, M. (2011). Beyond control: Rethinking industry and craft dynamics. Craft Research, ‎‎2 (1), 11-36.‎
منبع اینترنتی
‎URL1: https://news.softpedia.com/news/ASUS-039-Bamboo-Laptop-Gets-Priced-98917.shtml‎
References
Barker, T., & Hall, A. (2009). Go Global: How can contemporary design collaboration and e-‎commerce models grow the creative industries in developing countries? In Proceedings of the ‎‎3rd IASDR Conference on Design Research (pp. 2227-2236). Seoul, Korea: Korean Society of ‎Design Science. ‎
Bell, D., & Jayne, M. (2003). Assessing the role of design in local and regional economies. ‎International Journal of Cultural Policy, 9 (3), 265-284. ‎
Burns,‎‏ ‏J., Gibbon, C., Rosemberg, C., & Yair, K. (2012). Craft in an Age of Change. London: UK Crafts Council.‎
Chuenrudeemol, W., Boonlaor, N., & Kongkanan, A. (2012). Design process in retrieving the ‎local wisdom and communal identity: A case study of Bangchaocha’s bamboo basketry crafts. ‎Proceedings of the 6th International Conference of Design Research Society. ‎‏ Bangkok, ‎Thailand: Chulalongkorn University. ‎
England, L. (2108). Crafting professionals – professional development and entrepreneurship in ‎UK crafts higher education. Making Futures, 5, 1-9.‎
Forsström, B. (2005). Value Co-creation in Industrial Buyer- Seller Partnerships – Creating and ‎Exploiting Interdependencies. An Empirical Case Study. Retrieved from http://www.impgroup.org/ uploads/ ‎dissertations/ dissertion_19.‎
Ghorbani, Sh. (2019 a). The Epistemology of the Word ‘Design’ with a Phenomenological Approach. JOURNAL OF VISUAL AND APPLIED ARTS, 12 (26), 65-84. [In Persian].
Ghorbani, Sh. (2019 b). Study of the Amount of Accordance of Educational Units in the Handicrafts Discipline in Bachelor’s Degree with the Concept of “Design”. JOURNAL OF VISUAL AND APPLIED ARTS, 12 (23), 103-122. [In Persian].
Greenhalgh, P. (2003). The persistence of craft. London: A & C Black. ‎
Groth, C., & Berg, A. (2018). Co-creation in professional craft practice. Design Research ‎Society Conference, Limerick, Ireland. doi:10.21606/dma. 2017. 256. ‎
Harris, J. (2012). Digital practice in material hands: How craft and computing practices are ‎advancing digital aesthetic and conceptual methods? Craft Research, 3 (1), 91-112. ‎
Hnatow, M. (2009). Aid to Artisans: Building profitable craft businesses. Retrieved from http://‎egateg.usaid.gov/sites/default/files/Aid%20to%20Artisans%20‎Notes%20from%20the%20Field%204%20final.pdf ‎
Karimi, S., Pourmand, H., Zakersalehi, G., & Afhami, R. (2020). Sustainable Development-Based Education in Higher Education with Emphasis on Sustainability Competencies of the Graduates (Case Study: Bachelor course of Handicrafts). ihej; 12(1) :1-31. [In Persian].
Li, W., Ho, M., & Yang, Ch. (2019). A Design Thinking-Based Study of ‎the Prospect of the Sustainable Development of Traditional Handicrafts. Sustainability, 11 (‎‎18), 4823. ‎ doi: 10.3390/su11184823.‎
Mohammadpour, A. (2012). Qualitative research method, anti-method 1 (logic and design in qualitative methodology). Tehran: Sociologists Publications. [In Persian].
Murray, K. (2010). Outsourcing the hand: An analysis of craft-design collaborations across the ‎global divide. Craft + Design Enquiry, 2, 1-23. ‎
Niedderer, K. (2009). Sustainability of craft as a discipline? In Proceedings of the 1st Making ‎Futures Conference (pp. 165-174). Devon, UK: Plymouth College of Art. ‎
Norouzi Gharagheshlagh, H., Zakariaee Kermani, I., & Nasr Esfahani, A. (2021). A Comparative Study of Professional Competencies of HandiCrafts in a Few Countries and Explaining Its Neglected Aspects in the Iranian Undergraduate Curriculum. The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 18 (98), 33-44. [In Persian].
-----. (2022). Identifying and Evaluating the Required Professional Competencies for Bachelor Grade Graduates in Handicrafts. Theoretical Principles of Visual Arts, 7 (1), 156-170. [In Persian].
Nurgraha, R. M., & Siddiq, A. M. (2022). Analysis of co-creation experience and development ‎of the ability of creativity and innovation in creating opportunities in the Indonesian handicraft ‎industry. Linguistics and Culture Review, 6 (S1), 761-772. ‎
Rana, E. C. (2008). Sustainable local development through one town one product (OTOP): The ‎case of OTOP movement in Mindanao, Philippines. Journal of OVOP Policy, 1, 31-38. ‎
Ratnam, A. (2011). Traditional occupations in a modern world: Implications for career guidance ‎and livelihood planning. International Journal for Educational and Vocational Guidance, ‎‎11 (2), 95-109. ‎
Reubens, R. (2010). Bamboo canopy: Creating new reference-points for the craft of Kotwalia ‎community in India through sustainability. Craft Research, 1 (1), 11-38. ‎
Sanders, E. B. N., & Stappers, P. J. (2008). Co-creation and the new landscapes of design. ‎CoDesign, 4 (1), 5-18. ‎
Schwarz, M., & Yair, K. (2010). Making value: Craft & the economic and social contribution of makers. London: Craft Council. 
Suntrayuth, R. (2016). Collaborations and Design Development of Local Craft Products: Service ‎Design for Creative Craft Community. International Journal of Creative and Arts Studies, 3 (2), ‎‎1-12.‎
Taherpour, F. (2021). Developing and Validation of Co-creation Questionnaire. Public Administration Perspective, 12 (1), 135-155. [In Persian].
UNESCO. (2005). Designers meet artisans. New Dheli, India: Craft Revival Trust. ‎
Woolley, M. (2011). Beyond control: Rethinking industry and craft dynamics. Craft Research, ‎‎(1), 11-36.‎
URL:
‎URL1: https://news.softpedia.com/news/ASUS-039-Bamboo-Laptop-Gets-Priced-98917.shtml