مطالعهٔ فرم، نقش و کاربرد تبرزین‌های دورهٔ قاجار

نوع مقاله : علمی -ترویجی

نویسندگان

1 کارشناسی‌ارشد هنر اسلامی، گروه فلز، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تبریز، ایران (نویسنده مسئول)

2 استادیار، گروه شیشه، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تبریز، ایران

چکیده

 
پیشینهٔ استفاده از فلز در ساخت اسلحه به دوران پیش از تاریخ برمی‌گردد. در هر دورهٔ تاریخی به فراخور مواد اولیهٔ در دسترس و شیوه‌های ساخت، فناوری ساخت سلاح‌ها نیز تغییر نمود. در دورهٔ قاجار به جهت هم‌زمانی با انقلاب صنعتی استفاده از سلاح‌های گرم متداول بود و سلاح‌های سرد به‌صورت محدود با کاربرد نمادین و تشریفاتی تولید و استفاده می‌‌گردیدند. تبرزین‌‌ها گروهی از سلاح‌‌های سرد دورهٔ قاجار محسوب می‌‌شوند که نقش و فرم آن‌ها دارای تنوع و گستردگی بسیار است. این مقاله در صدد پاسخ  به این پرسش است که چگونه می‌‌توان تبرزین‌‌های قاجار را از نظر فرم و نقش طبقه‌‌بندی نمود و این آثار دارای چه کاربردی بوده‌‌اند؟ از این‌رو هدف این مقاله، مطالعه و طبقه‌‌بندی فرم، نقش و کاربرد تبرزین‌‌های دورهٔ قاجار است. این پژوهش بر مبنای هدف از نوع کاربردی و از منظر ماهیت و روش، توصیفی ـ تحلیلی است. گردآوری اطلاعات این مقاله به شیوهٔ کتابخانه‌‌ای و میدانی صورت گرفته‌است. نتایج بررسی 1۶ نمونه از تبرزین‌‌های دورهٔ قاجار نشان می‌‌دهد که همهٔ آثار مورد مطالعه از جنس فولاد هستند که به شیوهٔ ریخته‌‌گری ساخته شده‌اند و در تزیین آن‌ها اغلب از فنون قلمزنی، طلاکوبی، و حکاکی استفاده شده‌است. تبرزین‌‌های دورهٔ قاجار براساس فرم به چهار گروه تبرزین با تیغهٔ دو لبه؛ تبرزین با تیغهٔ یک‌لبه و یک سر چکشی؛ تبرزین با تیغهٔ یک‌لبه و یک سر شبیه اژدها؛ و تبرزین با تیغهٔ یک‌لبه و یک سر شبیه تاج تقسیم می‌‌گردند. نقوش تبرزین‌‌ها را می‌توان در سه گروه شامل نقوش گیاهی، هندسی (شامل گل و برگ، ترنج‌ها و انواع خطوط و کادرهای هندسی)؛ نقوش کتیبه‌‌ای (ازجمله عبارات عربی، شعر فارسی و یا برخی عبارات فارسی شامل نام سفارش‌‌دهندهٔ اثر)؛ نقوش انسانی، حیوانی (شامل پیکره‌‌های انسانی و حیوانات مختلف مثل شیر، مار، و یا دو پرنده که صورت آنان رو به یکدیگر است) جای داد. تزیینات مجلل این تبرزین‌‌ها نشان می‌دهد که این آثار بیش‌تر کاربرد نمادین و تشریفاتی داشته‌اند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Study of the Form, Role, and Application of Qajari Tabarzin

نویسندگان [English]

  • Fereshte Adak 1
  • Arezoo Khanpour 2
1 M.A. in Islamic Art, Department of Islamic art (Metal), Tabriz Islamic Art University, Tabriz, Iran (Corresponding Author)
2 Assistant Professor, Department of Islamic art (Glass), Tabriz Islamic Art University, Tabriz, Iran
چکیده [English]

Introduction
The use of metal in the manufacturing of weapons dates back to prehistoric times; however, over years, the technology used for their production and application has significantly changed. During the Qajar period, particularly due to the Industrial Revolution, firearms became more widespread, while cold weapons like Tabarzin were mainly used as symbolic, ceremonial tools. Tabarzin, as the emblem of power and social distinction, played an important role in the culture and art of this era. This article aims to examine the diversity of the forms and roles of Qajari Tabarzin and to classify their applications by studying sixteen samples of these artifacts housed in museums in Iran and around the world. The findings of this research revealed the variety of decorations, structures, and symbolic uses of Tabarzin, which can contribute to a better understanding of the cultural and social dynamics of that time while highlighting the importance of preserving and reviving this cultural heritage.
 
Research Method
This article is descriptive-analytic in nature and employs two methods for data collection: i.e., library study and field research. To this end, first information about Qajari Tabarzin were collected and organized from reputable sources. These sources included books, scholarly articles, and historical documents which contributed to the historical and artistic analyses of these artifacts. In the field part, sixteen Tabarzin samples from the Qajar era were purposefully gathered from museums in Iran and around the world. Data collection and observation of visual characteristics of these artifacts were conducted using note-taking tools. Additionally, the method of observing visual evidences, based on the construction techniques of these objects, was carried out in a precise and scientific manner. The combination of these approaches enabled a comprehensive analysis of the form, role, and applications of Qajari Tabarzin.
 
Research Findings
The findings of the examination of these samples of Qajari Tabarzin indicated that all the pieces examined in this study were made of steel. These tools, regarded as symbols of the art and culture of the era, typically employed various decorative techniques such as engraving, gold plating, carving, and hammering. The predominant method of production for most of these samples was casting, which reflected the adaptation of traditional techniques to the needs of that time and the advanced state of metallurgy during Qajar era. Based on the analyses conducted, these samples of Tabarzin can be classified into four main groups based on their form: 1) Tabarzins with double-edged blade; 2) Tabarzins with single-edged blade and a hammer-shaped end; 3) Tabarzins with single-edged blade and a dragon-shaped end; 4) Tabarzins with single-edged blade and a crown-shaped end. The data analysis revealed that the highest prevalence was associated with Tabarzin featuring a single-edged blade and a hammer-shaped end. This design may indicate its significant utility and importance in daily life and social ceremonies. Additionally, the motifs on these samples of Tabarzin are often composite, incorporating various elements. These motifs included floral, geometric, inscriptional, human, and animal designs utilized simultaneously in a single piece. The diversity of these designs reflected the cultural and social influences of that time and showcased the artistic richness and aesthetics of Qajar art. Ultimately, the motifs of Qajari Tabarzin can be categorized into three main groups: 1) floral and geometric motifs, including flowers, leaves, complex patterns, and ornamental borders; 2) inscribed motifs, comprising Arabic phrases, Persian poetry, and the names of the commissioners; 3) human and animal motifs with the depictions of human figures and various animals such as lions and snakes. According to these findings, it can be concluded that the most prevalent motifs in the studied samples of Tabarzin belong to the floral and geometric categories, reflecting the artistic and cultural tastes of that time. These results highlight the close connection between art, culture, and society during the Qajar era.
 
Conclusion
Considering the artistic and social conditions of the Qajar period, this era is described as a transitional phase from tradition to modernity. Influenced by the Industrial Revolution in the West, traditional Iranian industries also underwent significant transformations. During this period, the use of firearms in warfare became prevalent; however, cold weapons, including Tabarzin, continued to be utilized as a symbolic weapon in various contexts. In this article, sixteen samples of Tabarzin from the Qajar period have been examined. All of these pieces are made of steel and were constructed using the casting method. Various techniques such as engraving, gold plating, and carving were typically employed for their adornment and decoration. These samples have been classified into four main groups: those with double-edged blade, with single-edged blade and hammer-shaped end, those with single-edged blade and dragon-shaped end, and finally those with single-edged blade and crown-shaped end. The motifs on these samples of Qajari Tabarzin can be categorized into three main groups: floral and geometric, inscribed motifs, and human and animal motifs. In these examples, floral and geometric motifs have been predominant, indicating a focus on decorative and artistic aspects in the creation of these works. By investigating the influence of Tabarzin in Iranian literature and its application as a weapon, we find that during the Qajar period, Tabarzin was regarded as a symbolic tool representing power and courage in the context of Sufism. Overall, the form and motifs of Tabarzin in this period have overshadowed their primary functional use, reflecting a transformation in the social and cultural significance of Tabarzin in Iran.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Qajar metalwork
  • Qajari Tabarzins
  • Form and motif of Tabarzin
  • Cold weapon
  • Qajar weapons
 
الکساندر، دیوید. (١٣٨٧). ابزارآلات جنگ، جلد دوازدهم از مجموعه هنر اسلامی. ترجمه غلامحسین علی مازندرانی. تهران: کارنگ.
‌‌آلن، جیمز. (1381). هنر فولادسازی در ایران. ترجمه پرویز تناولی. تهران: یساولی.
پوپ، آرتور، و آکرمن، فیلیس. (١٣٨٧). سیری در هنر ایران از دوران پیش از تاریخ تا امروز. ترجمه نجف دریابندری و دیگران. تهران: علمی فرهنگی (نشر اثر اصلی ۱۹۶۴).
دمندان، پریسا. (١٣٨٢). هزار جلوه زندگی؛ تصویرهای ارنست هولستر از عهد ناصری. تهران: سازمان میراث فرهنگی کشور.
دهخدا، علی اکبر. (١٣٧٧). لغت‌نامه دهخدا. چاپ دوم. تهران:روزنه.
سعدی، مصلح بن عبدالله. (١٣۸١). بوستان سعدی. تهران: آشیان.
عیسوی، چارلز. (١٣۶٢). تاریخ اقتصادی ایران در دوره قاجار (١٣٣٢-١٢١۵) ه. ق. ترجمه یعقوب آژند. تهران: نشر گستر (نشر اثر اصلی ۱۹۷۱).
فردوسی، ابوالقاسم. (١٣٨۶). شاهنامه فردوسی. تهران: سوره مهر.
قاسمی، پرستو. (‌‌١٣٩۶). بررسی و طبقه‌‌بندی سلاح‌‌های سرد تهاجمی دوره قاجار در قالب کاربرد، فرم، نقوش و فنون تزیینی با تاکید بر نمونه‌های شاخص (پایان‌نامه منتشرنشده کارشناسی‌ارشد). دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران.
کلنیی، بلا، و سانتو، ایوان. (١٣٩۴). هنر ایران عصر قاجار در مجموعه‌‌های مجارستان. ترجمه طاهر رضازاده. تهران: فرهنگستان هنر (نشر اثر اصلی ۲۰۱۰).
مایدا، تادئوش. (١٣٩٢). شاهکارهای هنر ایران در مجموعه‌های لهستان. ۲ جلد. ترجمه مهدی مقیسه و داوود طبایی. تهران: موسسه تالیف و ترجمه و نشر آثار هنری متن (نشر اثر اصلی ۲۰۰۲).
Alexander, D. G. (2016). Islamic Arms and Armor in the Metropolitan Museum of Art. Metropolitan Museum of Art.
Mohamed, B. (2008). The Art of the Muslim Knight: The Furusyya Art Foundation Collection.  Italy: Skira.
Moshtagh Khorasani, M. (2006). Arms and Armor from Iran: The Bronze Age to the End of the Qajar period. Germany: Legat Verlag.
------. (2010). Lexicon of Arms and Armor in from Iran: A Study of Symbols and Terminology. Germany: Legat Verlag.
 
References
Alexander, D. (2008). Weapons and tools of war, Volume 12 of the Islamic Art Series. (Gh. H. Ali Mazandarani, Trans.). Tehran: Karang [In Persian].
-----. (2016). Islamic Arms and Armor in the Metropolitan Museum of Art. Metropolitan Museum of Art.
Allen, J. (2002). The art of steelmaking in Iran. (P. Tanavoli, Trans.). Tehran: Yasavoli [In Persian].
Pope, A, & Ackerman, P. (2008). A survey of persian art from prehistoric times to the present. (N. Daryabandari et al., Trans.). Tehran: Elmi va Farangi ‎‎(Original work published 1964) [In Persian].
Damandan, P. (2003). A thousand aspects of life: Images by Ernst Holster from the Naseri era. Tehran: Cultural Heritage Organization of Iran [In Persian].
Dehkhoda, A. (1998). Dehkhoda dictionary (2nd Edition). Tehran: Rouzaneh [In Persian].
Saadi, M (2002). The Gulistan of Sa’adi. Tehran: Ashiyan [In Persian].
Isavi, Ch. (1983). The economic history of Iran during the Qajar period (1332–1215 AH). (Y. Azhand, Trans.). Tehran: Gostar Publications (Original work published 1971) [In Persian].
Ferdowsi, A. (2007). The Shahnameh of Ferdowsi. Tehran: Sooreh Mehr [In Persian].
Ghasemi, P. (2017). An examination and classification of offensive cold weapons of the Qajar era based on application, form, patterns, and decorative techniques with emphasis on representative examples (Unpublished Master's Thesis). Faculty of Literature and Humanities, Shahrekord University. Shahrekord, Iran [In Persian].
Kelenyi, B, & Szanto, I. (2015). Artisans at the crossroads : Persian arts of the Qajar Period (1976-1925). (T. Rezazadeh, Trans.). Tehran: Academy of Art (Original work Published 2010) [In Persian].
Majda, T. (2013). Masterpiece of Persian art from polish collections (2 Vol.). (Mehdi Maghiseh & D. Tabaei, Trans.). Tehran: Institute for Compilation, Translation, and Publication of Artistic Works (Original work published 2002) [In Persian].
Mohamed, B. (2008). The art of the Muslim knight: The Furusyya art foundation collection. Italy: Skira.
Moshtagh Khorasani, M. (2006). Arms and armor from Iran: The Bronze age to the end of the Qajar period. Germany: Legat Verlag.
------. (2010). Lexicon of arms and armor in from Iran: A study of symbols and terminology. Germany: Legat Verlag.