هنرهای صناعی ایران

هنرهای صناعی ایران

مطالعه ای بر فرش های تولیدی و صادراتی ایران در عصر قاجار از منظر شرق‌شناسان

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری هنرهای اسلامی، دانشکده معماری و هنر، دانشگاه کاشان.کاشان، ایران.
2 دانشیار گروه پژوﻫﺶ و ﺗﺎرﯾﺦﻫﻨﺮ، داﻧﺸگاه ﺗﺮﺑﯿﺖﻣﺪرس، ﺗﻬﺮان، اﯾﺮان.
چکیده
در دوره حکومت قاجار(1344- 1210 ه.ق) به واسطه حوادث مهم بین‌المللی و گسترش روابط ایران با سایر کشورها، سفیران و سیاحان زیادی به ایران وارد شدند و مشاهدات خود را به‌عنوان سفرنامه به رشته تحریر درآوردند. از آنجایی‌که این سفرنامه ها حاوی مطالبی در همه اموربوده است؛ فرش نیز به عنوان یک هنر- صنعت، در منظر مستشرقین مورد‌توجه بوده و در مشاهدات خود اشاراتی نیز به آن داشته‌اند. آن‌طور که می‌دانیم، فرش در دوره قاجار به عنوان یک کالای تجاری از جایگاه ویژه‌ای برخوردار شد. از این رو هدف از این تحقیق، مطالعه‌ای بر تولید و صادرات فرش دست‌بافت ایران در عصر قاجار از منظر شرق‌شناسان بوده و سؤال اصلی نیز این است که دیدگاه‌ و نظرات سیاحان غربی در خصوص کیفیت بافت و طرح و نقش فرش‌های تولیدی ایران در دوره قاجار چه بوده است؟

این پژوهش از‌ نظر رویکرد تاریخی و از‌ نظر روش توصیفی- تحلیلی بوده و روش جمع‌آوری داده ها به‌صورت کتابخانه‌ای است. جامعه آماری، کلیه سیاحان غربی و مستشرقینی که در دوره قاجار به ایران آمدند را تشکیل می‌دهد و تعداد نمونه نیز 20 نفر از این جامعه را در بر می‌گیرد. نتایج تحقیق نشان می‌دهد که علاقه به خرید و تجارت فرش ایران علاوه بر‌این‌که به‌دلیل مسائل اقتصادی و تجارت بوده است از‌جهت هنری نیز مورد توجه سیاحان قرار گرفت. ایشان در طول زمان حضورشان در ایران نظرات خویش را که ناشی از سلایق خود و غرب به‌ویژه انگلیس و فرانسه بود در سفرنامه‌هایشان ثبت کردند که شامل فرش‌های ریزبافت، نازک و ممتاز، فرش‌های کوچک پارچه ترکمن، فرش‌هایی با نقوش گیاهی و هندسی و یا طرح‌های گلدار (هراتی و اناری) شلوغ و شاد نظیر فرش مشهد، رنگ‌های گیاهی، درخشان و ملایم مانند رنگ آبی، کرم، سرخ بودند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A study of carpets produced and exported by Iran in the Qajar era from the perspective of orientalists.

نویسندگان English

Seyedeh Akram Oliyaei Tabaei 1
Asghar Fahimifar 2
1 PhD student of Islamic arts, Faculty of Architecture and Art, Kashan University, Kashan, Iran.
2 Associate Professor, Department of Art Studies, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University,Tehran, Iran.
چکیده English

During the Qajar period (1344-1210 AH), due to important international events and the expansion of Iran's relations with other countries, many ambassadors and travelers entered Iran and wrote down their observations as travelogues. Since these travelogues contained information on all matters, carpets, as an art and craft, were of interest to orientalists and they also made references to it in their observations. As we know, carpets enjoyed a special status as a commercial commodity during the Qajar period. Therefore, the purpose of this research is to study the production and export of Iranian hand-woven carpets during the Qajar era from the perspective of orientalists, and the main question is what were the views and opinions of Western travelers regarding the quality of the texture, design, and role of carpets produced in Iran during the Qajar period? This research is historical in approach and descriptive-analytical in method and the data collection method is library. The statistical population consists of all Western and Orientalist tourists who came to Iran during the Qajar period and the sample size is 20 people from this population. The results of the research show that the interest in buying and trading Iranian carpets was not only due to economic and trade issues but also due to artistic reasons. During their stay in Iran, they recorded their opinions, which were due to their own tastes and those of the West, especially England and France, in their travelogues, which included finely woven, thin and distinguished carpets, small Turkmen cloth carpets, carpets with floral and geometric patterns or floral designs (Herati and pomegranate) busy and cheerful such as Mashhad carpets, herbal, bright and soft colors such as blue, cream, and red.

کلیدواژه‌ها English

Handmade Iranian carpets
Qajar period
travelogues of foreigners
orientalists

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 09 شهریور 1405